Nu er sneeuw verwacht wordt is dit een heel toepasselijk boek. Maar mocht er geen sneeuw vallen, dan moet je het tóch lezen hoor, het is prachtig.
Dit is is een tot in de puntjes verzorgd boek, alles is mooi: de matte voorkant in zwart wit met maar een steunkleur, de tekst, de tekeningen, het papier, de schutbladen...
Het is een gedicht voor een kind dat slaapt. Degene die aan het woord is, maakt een tekening voor het kind. Een tekening van een nachtelijk landschap, met dieren en sneeuw, en we zien zelfs het noorderlicht. Dit alles in zwart-wit-grijs met een enkel kleurig detail (besjes aan een boom, een vossenstaart, de ogen van een uil).
De tekst beschrijft wat we zien. Maar op een poëtische manier. Er zijn bijvoorbeeld meerdere woorden die sneeuw beschrijven maar eigenlijk iets anders zijn: plukjes wol, schuimgebak, een berg vanille-ijs. Dit nodigt uit om zelf ook andere woorden te bedenken om dingen te beschrijven die je ziet.
Ik vind het een boek om stil van te worden, lang in te kijken en lezen en van te genieten.
🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
Op een koude winternacht - Jean E. Pendziwol en Isabelle Arsenault
Vertaald door Bart Moeyaert
Uitgeverij Querido - 2020
